Réponse à quelques questions...

Vous avez été quelques uns à me poser des questions par commentaires ou par mails, alors voici les réponses...

> C'est comment la nourriture?
La nourriture, c'est pas mal comme en Inde. Vous avez déjà mangé dans un resto indien? Ben c'est pareil, en plus épicé! Principalement du riz, avec différences sauces, viandes ou légumes et plein plein d'épices. Avec aussi quelques plats d’Asie du sud-est. Des jolis noms qui donnent faim. Chapati, biriani, curry, tikka masala, bhuna, korma, parota, et d’autres noms et –i et en –a, et puis aussi chopsuey, chowmein et j’en passe. On mélange et on mange avec les doigts (main droite toujours). Je commence à avoir l'habitude même si je ne suis pas aussi à l'aise qu'eux.
Il y a aussi des fruits (jacquiers, bananes, mangues, papayes..) mais il faut être prudent d’une part pour ne pas tomber malade, et d’autre part parce qu’il paraît que certains producteurs injectent des produits chimiques dans les mangues pour les faire grossir davantage et mûrir plus vite… Mais les Bangladeshi savent où trouver des mangues fiables.

> Pourquoi y a de l'arsenic dans l'eau?
En fait c'est un phénomène naturel. C'est la roche du fond de bassin hydrographique du fleuve Brahmapoutre qui en contient et qui le relâche dans l'eau. Le problème est que ça contamine non seulement l'eau que boivent les gens, mais aussi les cultures irriguées...
Résultat, on ne boit pas d’eau du robinet (nous les étrangers, mais un grand nombre de locaux en boivent et 25% de la population est exposée à des taux d’arsenic supérieurs aux normes du pays), parce que même si on arrivait à se débarrasser des parasites, virus et bactéries qu’elle risque de contenir, on ne serait pas à l’abri du risque d’arsenic… de quoi vous dissuader de tenter !

> La mousson, elle finit quand?
Eh bien ce n’est que le début ! Elle est censée commencer début juillet, même si il arrive fréquemment qu’il y ait déjà quelques pluies dans les mois précédents, et elle se termine en septembre ou en octobre. Autant dire que les routes sont déjà inondées et que ce n’est que le début !!! Les inondations au Bangladesh sont dues à plusieurs phénomènes : la forte quantité de pluie qui tombe, la très mauvaise évacuation, les rivières qui gonflent et débordent, les polders et digues qui retiennent l’eau lorsqu’ils sont submergés… Ajoutez à cela les impacts du changement climatique (bien qu’il soit difficile de savoir s’ils sont déjà observables ou non), à savoir la montée du niveau de la mer, la fonte des glaciers himalayens et l’irrégularité et l’amplification des pluies…

> Est-ce que les blancs sont vus comme des porte-monnaie ambulants comme en Afrique?
Bonne question, il est encore tôt pour le dire mais pour le moment je n’en ai pas eu l’impression. Bien sûr on vous demandera des prix plus élevés parce que vous êtes occidental (en l’occurrence je l’ai remarqué pour les rickshaw mais je vis à l’hotel alors je ne peux pas leur en vouloir…), mais en tant que femme occidentale je crois que le problème est plus d’être vu comme une sorte "d’objet sexuel" que comme un porte-monnaie ambulant. C’est dur à dire mais d’après ce qu’on m’a dit, certains bangladeshi ont une idée assez ancrée que les occidentales sont toutes des filles faciles. D’où cela vient-il ? Un bangladeshi avait sa théorie selon laquelle les pornos qui circulent montrent toutes des blanches… Je n’en sais rien, ce sont des choses qui se disent mais très franchement pour le moment je n’ai pas encore été dérangée ou mal à l’aise à cause de ça, j'ai l'impression que c'est un peu exagéré ; je touche du bois…

> Tu vas où quand tu sors?
Etant en pays à 90% musulman, vous devez vous douter que les bars ne courent pas les rues. Et bien effectivement, je ne suis même pas sure qu’il y en ait !! donc les fois où je suis sortie pour le moment c’était pour aller dans des restaurants ou cafés dans lesquels nous trainons tard le soir. Il y a aussi des endroits pour fumer la shisha, et parait-il des endroits pour danser, mais je n’ai pas encore expérimenté. Mon boss m’a également emmené hier soir au Club International. Il existe plusieurs Clubs à Dhaka, ça marche par nationalités (bien sur il n’existe aucun club français). Bref, les clubs sont des sortes de lieux de rencontre pour expats ou personnes aisées où on peut manger, boire (j’ai bu ma première bière depuis mon arrivée), et où il y a généralement une piscine, un court de tennis, des choses comme ça… C’est assez…particulier. Mais j’imagine que les expats qui vivent longtemps ici ont besoin de ça pour sortir de l’intensité de la vi(ll)e et se détendre… Mais je dois reconnaître que ça a au moins un avantage, c’est un endroit où on peut pratiquer un sport, ce qui semble assez difficile ici, et pourtant je veux vraiment trouver un sport à faire, parce que passer de mon lit à ma table et de ma table à mon bureau au boulot n’est pas très… disons défoulant ou dynamisant (aussi intéressant que soit le boulot).

Sinon cet aprem j'ai fait du shopping pour la première fois avec deux copines (truc de filles quoi). Hummmm je crois que je vais commencer à penser au container pour mon retour :p

> T'as rencontré des gens déjà?
Oui ! Mes collègues (bangladeshis sauf mon boss), une anglaise qui fait de la recherche ici, quelques personnes via couchsurfing (bangladeshi ou expats)(et pas mal avec qui je suis en contact mais que je n’ai pas encore rencontrés), des gens du club… il paraît que Dhaka est un village et que tout le monde se connait assez vite. Le tout étant de ne pas rester entre expats et de sortir aussi avec des bangladeshis !

>Et les gens, ils parlent anglais ?
Ca dépend qui ! Dans les restos, les ONGs, les services publics, oui. Dans la rue, les chauffeurs de rickshaws et babytaxis, de loin pas toujours. Les gens parlent bangla, alors j’essaie de m’y mettre depuis mon arrivée (et même un peu avant, j’avais acheté un bouquin). C’est pas hyper facile (par exemple pas aussi facile que le khmer, où il n’y a pas de conjugaison), et la prononciation peut changer complètement le sens d’une phrase. Exemple :

Mon livre disait que « le bangla est très difficile » se disait « bangla basha khub shokto » (traduire la langue bangla très difficile)
Or la première fois que j’ai demandé à un bangladeshi s’il comprenait ce que ça voulait dire, il m’a dit « oui, bien sûr, ça veut dire : les maisons au Bangladesh sont très solides ».
Hum. C’est pas tout à fait ça. Sur le moment je barrai la phrase de mon carnet, déçue.
Mais aujourd’hui, alors qu’il me traduisait autre chose en me parlant de langue bangla et langue anglaise, j’ai compris.
Basha veut dire maison.
Bhasha veut dire langue, langage.
Khub veut dire très, et shokto veut dire dur. Mais dur peut être interprété, selon le contexte, comme difficile, ou comme solide. Une langue est dure, une maison est dure.
La phrase était donc Bangla bhasha khub shokto. Un petit « h » de rien du tout qui change complètement le sens de la phrase !

Mais je pense que je peux arriver à me débrouiller. J’ai le numéro d’une prof mais je ne veux pas l’appeler tout de suite. Je vais attendre de trouver un appart et de voir comment je me débrouille. Pour le moment je maitrise les salutations de base, les formules de compréhension (ou plutôt d’incompréhension), un peu la nourriture, et les déplacements (adresse, directions, négociation du prix). Tout le monde s’y met pour m’apprendre des mots : les employés de l’hotel, le préposé au thé au boulot et certains collègues. D’ailleurs certains de mes collègues m’ont demandé de leur apprendre le français, première leçon dimanche soir après le boulot, et j’ai négocié un cours de bangla en échange ;)

>Et la ville, elle est dangereuse ?>
Ca dépend des quartiers, ca dépend des points de vue. Les expats rencontrés au club international m’ont mis en garde contre toutes sortes d’horreur. Mais j’ai entendu les mêmes discours au Cambodge, en Afrique, et avant de partir au Pérou. Il y a des agressions, mais le plus fréquent est le vol de sacs à mains à l’arrachée, dans certains coins de la ville. Le problème, c’est que les voleurs sont en rickshaw, et que vous soyez à pieds ou en rickshaw, s’ils attrapent votre sac, vous avez intérêt à le lâcher au plus vite ou vous risquez d’être trainé par terre sur plusieurs mètres jusqu’à e que vous lâchiez. Ceci dit, je pense qu’il faut être prudent et que c’est aussi une question de chance. Le mieux serait bien sûr de ne pas avoir de sac du tout (mais mes sarrouels n’ont pas de poches). A défaut, mon sac est petit et je le planque sous mon foulard (comme quoi c’est bien pratique) pour que les éventuels voleurs n’aient pas de prise pour l’attraper. Ma foi, je serai prudente, mais je ne peux rien faire de plus, ça ne sert à rien d’être parano et perso je n’ai pas mon chauffeur personnel pour m’emmener où bon me semble (et quand bien même, je n’en voudrais pas).

Dhaka est la ville des rickshaws, ils sont estimés à 400 000 au total. Ne pas prendre le rickshaw est presque une atteinte à la culture locale ;)

> Et tu fais quoi à ton boulot?
Ça mérite un article exprès :)

> Ca fait quoi d'être une fille en pays musulman conservateur?
ca aussi ça mérite un article exprès :)